| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 214 4,141 5,040 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 203 3,888 4,734 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 11 253 306 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 11 253 306 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 102 106 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 102 106 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 49 51 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 20 21 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 33 34 |
|
Failing check: Does not follow glossary | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | butakoma300g.livedoor.blog | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/Akemi-Madoka/2nd-trial_data.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
0cc5afa
 lougyne authored 06/09/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
921c733
Weblate Translation Memory authored 05/18/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.akemi-homura.top/git/2nd-trial_ver1-51/map342/
|
|
| File mask |
Map342/*.csv
|
|
| Monolingual base language file |
Map342/ja.csv
|
|
| Translation file |
Download
Map342/zh_Hans.csv
|
|
| Last change | May 18, 2026, 7:12 p.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 214 | 4,141 | 5,040 | |||
| Translated | 94% | 203 | 93% | 3,888 | 93% | 4,734 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 4 | 2% | 102 | 2% | 106 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 5% | 11 | 6% | 253 | 6% | 306 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
05/18/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
05/18/2026
|
 admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
|
admin
Translation changed |
|
| 214 | File in original format as translated in the repository | CSV file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 214 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 11 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |